Admins in Farbe?

Nein.

Wenn du das so meinst wie ichs mir denke:

XYZ Typ schreibt irgendwas in den Chat, du möchtest, dass "XYZ" rot ist. Geht nicht, außer du machst das über !say, aber das wäre eine sinnfreie Lösung.

Da der MAM nur nachträglich auf abgeschickte Chat-Nachrichten reagieren kann, geht das nicht.